Contact Form - en to vi translation catalogue (116 entries)

en: Contact Form Settings
vi: Cài đặt hình thức liên lạc

en: Settings
vi: Cài đặt

en: Name
vi: Tên

en: Address
vi: Địa chỉ

en: Email Address
vi: Địa chỉ email

en: Phone number
vi: Số điện thoại

en: Subject
vi: Chủ đề

en: Message
vi: Tin nhắn

en: Attachment
vi: Tập tin đính kèm

en: Supported file types: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT.
vi: Hỗ trợ các loại tập tin: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT.

en: Send me a copy
vi: Gửi cho tôi một bản sao

en: Submit
vi: Gửi

en: Your name is required.
vi: Tên của bạn là cần thiết.

en: Address is required.
vi: Địa chỉ được yêu cầu.

en: A valid email address is required.
vi: Một địa chỉ email hợp lệ là bắt buộc.

en: Phone number is required.
vi: Số điện thoại được yêu cầu.

en: Subject is required.
vi: Chủ đề là bắt buộc.

en: Message text is required.
vi: Tin nhắn văn bản được yêu cầu.

en: File format is not valid.
vi: Định dạng tập tin là không hợp lệ.

en: File upload error.
vi: Lỗi tải lên tệp.

en: The file could not be uploaded.
vi: Không thể tải các tập tin.

en: This file is too large.
vi: Tập tin này là quá lớn.

en: Please fill out the CAPTCHA.
vi: Xin vui lòng điền CAPTCHA.

en: Please make corrections below and try again.
vi: Xin vui lòng làm cho chỉnh dưới đây và thử lại.

en: Thank you for contacting us.
vi: Cảm ơn bạn đã liên hệ với chúng tôi.

en: Sorry, email message could not be delivered.
vi: Xin lỗi, không thể gửi được thư email.

en: Sent from (ip address)
vi: Gửi từ (địa chỉ ip)

en: Date/Time
vi: Ngày/thời gian

en: Sent from (referer)
vi: Gửi từ (referer)

en: Using (user agent)
vi: Sử dụng (người sử dụng đại lý)

en: Contact from
vi: Liên hệ với từ

en: Site
vi: Trang web

en: Email
vi: Thư điện tử

en: Phone Number
vi: Số điện thoại

en: If you can see this MIME, it means that the MIME type is not supported by your email client!
vi: Nếu bạn có thể thấy MIME này, nó có nghĩa là rằng loại MIME không được hỗ trợ bởi ứng dụng email của bạn!

en: FAQ
vi: CÂU HỎI THƯỜNG GẶP

en: Support
vi: Hỗ trợ

en: Are you sure that you want to delete this language data?
vi: Bạn có chắc rằng bạn muốn xóa dữ liệu ngôn ngữ này không?

en: Use shortcode
vi: Sử dụng shortcode

en: for this language
vi: cho ngôn ngữ này

en: If the 'Redirect to page' option is selected then the URL field should be in the following format
vi: Nếu tùy chọn 'Chuyển hướng đến trang' được chọn thì trường URL nên ở định dạng sau

en: Settings saved.
vi: Cài đặt đã lưu.

en: If you leave the fields empty, the messages will be sent to the email address specified during registration.
vi: Nếu bạn để các lĩnh vực trống, các tin nhắn sẽ được gửi đến địa chỉ email được chỉ định trong quá trình đăng ký.

en: Save emails to the database
vi: Lưu email vào cơ sở dữ liệu

en: Wp-mail
vi: WP-thư

en: Mail
vi: Thư

en: User name
vi: Tên người dùng

en: The name of the user who fills the form will be used in the field 'From'.
vi: Tên người dùng đã điền vào các hình thức sẽ được sử dụng trong trường 'Từ'.

en: User email
vi: Người dùng thư điện tử

en: The email address of the user who fills the form will be used in the field 'From'.
vi: Địa chỉ email của người dùng đã điền vào các hình thức sẽ được sử dụng trong trường 'Từ'.

en: Required symbol
vi: Biểu tượng yêu cầu

en: Fields
vi: Lĩnh vực

en: Used
vi: Sử dụng

en: Required
vi: Yêu cầu

en: Visible
vi: Có thể nhìn thấy

en: Disabled for editing
vi: Khuyết tật để chỉnh sửa

en: Field's default value
vi: Giá trị mặc định của trường

en: Attachment block
vi: Tập tin đính kèm khối

en: Users can attach the following file formats
vi: Người dùng có thể đính kèm các định dạng tệp sau

en: Add to the form
vi: Thêm vào các hình thức

en: Tips below the Attachment
vi: Mẹo bên dưới phần đính kèm

en: 'Send me a copy' block
vi: 'Gửi tôi một bản sao' khối

en: Agreement checkbox
vi: Thỏa thuận hộp kiểm

en: Required checkbox for submitting the form
vi: Các hộp kiểm yêu cầu để gửi biểu mẫu

en: Optional checkbox
vi: Tùy chọn hộp kiểm

en: Optional checkbox, the results of which will be displayed in email
vi: Tùy chọn hộp kiểm, kết quả trong đó sẽ được hiển thị trong email

en: Delete an attachment file from the server after the email is sent
vi: Xóa một tập tin đính kèm từ hệ phục vụ sau khi các email được gửi

en: Email in HTML format sending
vi: Gửi email cho HTML định dạng gửi

en: Display additional info in the email
vi: Hiển thị thông tin bổ sung trong email

en: Language settings for the field names in the form
vi: Cài đặt ngôn ngữ cho tên trường trong các hình thức

en: Add a language
vi: Thêm một ngôn ngữ

en: Change the names of the contact form fields and error messages
vi: Thay đổi tên của các lĩnh vực hình thức liên lạc và thông báo lỗi

en: Default
vi: Mặc định

en: Tips below the Attachment block
vi: Lời khuyên dưới đây khối tập tin đính kèm

en: Error message for the Name field
vi: Thông báo lỗi cho trường tên

en: Error message for the Address field
vi: Thông báo lỗi cho trường địa chỉ

en: Error message for the Email field
vi: Thông báo lỗi cho trường Email

en: Error message for the Phone field
vi: Thông báo lỗi cho lĩnh vực điện thoại

en: Error message for the Subject field
vi: Thông báo lỗi cho trường chủ đề

en: Error message for the Message field
vi: Thông báo lỗi cho trường tin nhắn

en: Error message about the file type for the Attachment field
vi: Thông báo lỗi về các loại tập tin cho trường đính kèm

en: Error message while uploading a file for the Attachment field to the server
vi: Thông báo lỗi trong khi tải lên một tập tin cho trường đính kèm vào hệ phục vụ

en: Error message while moving the file for the Attachment field
vi: Thông báo lỗi trong khi di chuyển tập tin đối với lĩnh vực tập tin đính kèm

en: Error message when file size limit for the Attachment field is exceeded
vi: Thông báo lỗi khi vượt quá giới hạn kích thước tập tin cho trường đính kèm

en: Error message for the Captcha field
vi: Thông báo lỗi cho lĩnh vực Captcha

en: Error message for the whole form
vi: Thông báo lỗi cho các hình thức toàn bộ

en: Action after email is sent
vi: Hành động sau khi email được gửi

en: Display text
vi: Hiển thị văn bản

en: Text
vi: Văn bản

en: Redirect to the page
vi: Chuyển hướng đến trang

en: Url
vi: URL

en: Add tooltips
vi: Thêm chú giải công cụ

en: Style options
vi: Tùy chọn phong cách

en: Errors output
vi: Đầu ra lỗi

en: Display error messages
vi: Hiển thị thông báo lỗi

en: Color of the input field errors.
vi: Màu sắc của trường nhập lỗi.

en: Display error messages & color of the input field errors
vi: Hiển thị thông báo lỗi và màu sắc của trường nhập lỗi

en: Add placeholder to the input blocks
vi: Thêm giữ chỗ để các khối đầu vào

en: Email address
vi: Địa chỉ email

en: Text color
vi: Văn bản màu

en: Label text color
vi: Nhãn văn bản màu

en: Placeholder color
vi: Giữ chỗ màu

en: Errors color
vi: Lỗi màu

en: Error text color
vi: Lỗi văn bản màu

en: Background color of the input field errors
vi: Màu nền của trường nhập lỗi

en: Border color of the input field errors
vi: Biên giới màu sắc của trường nhập lỗi

en: Placeholder color of the input field errors
vi: Giữ chỗ màu sắc của trường nhập lỗi

en: Input fields
vi: Lĩnh vực đầu vào

en: Input fields background color
vi: Lĩnh vực đầu vào nền màu

en: Text fields color
vi: Văn bản lĩnh vực màu

en: Border width in px, numbers only
vi: Chiều rộng biên giới ở px, chỉ có số điện thoại

en: Border color
vi: Biên giới màu sắc

en: Submit button
vi: Gửi nút

en: Width in px, numbers only
vi: Chiều rộng trong px, chỉ có số điện thoại

en: Button color
vi: Nút màu

en: Button text color
vi: Nút màu chữ
