Responsive Theme - en to unknown language translation catalogue (119 entries)

en: Pages:
target: Laman:

en: &#8249; Older posts
target: ‹ Artikel terdahulu

en: Newer posts &#8250;
target: Artikel terkini ›

en: Read more &#8250;
target: Sambung lagi ›

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
target: Artikel ini memerlukan kata laluan. Masukkan kata laluan untuk melihat komen.

en: &#8249; Older comments
target: ‹ Komen terdahulu

en: Newer comments &#8250;
target: Komen terkini ›

en: Pings&#47;Trackbacks
target: Pings/Trackbacks

en: %1$d %2$s for "%3$s"
target: %1$d %2$s untuk "%3$s"

en: Name
target: Nama

en: E-mail
target: Emel

en: Website
target: Laman Web

en: scroll to top
target: pergi ke atas

en: powered by
target: menggunakan

en: &#8249; Return to
target: ‹ Pulang ke

en: No Comments &darr;
target: Tiada Komen ↓

en: 1 Comment &darr;
target: 1 Komen ↓

en: % Comments &darr;
target: % Komen ↓

en: Tagged with:
target: Tag:

en: Posted in %s
target: Diterbitkan dalam %s

en: Edit
target: Ubahsuai

en: 404 &#8212; Fancy meeting you here!
target: 404 — Laman yang anda kehendaki tidak dijumpai

en: Don&#39;t panic, we&#39;ll get through this together. Let&#39;s explore our options here.
target: Jangan risau. Mari kita buat pilihan lain.

en: You can return %s or search for the page you were looking for.
target: Anda boleh pulang ke %s atau cari laman yang dikehendaki

en: Home
target: Laman Utama

en: &larr; Home
target: ← Laman Utama

en: Daily Archives: %s
target: Arkib Harian: %s

en: Monthly Archives: %s
target: Arkib Bulanan: %s

en: Yearly Archives: %s
target: Arkib Tahunan: %s

en: Blog Archives
target: Arkib Blog

en: Your search for %s did not match any entries.
target: Carian anda untuk %s tidak padan dengan mana-mana artikel

en: Permanent Link to %s
target: Pautan Kekal ke %s

en: Search results for: %s
target: Keputusan Carian untuk: %s

en: search here &hellip;
target: mulakan carian di sini ...

en: Go
target: Pergi

en: Image Information
target: Maklumat Gambar

en: Full Size:
target: Saiz Penuh:

en: Aperture: f&#47;
target: Aperture: f/

en: Focal Length:
target: Jarak Fokal:

en: Camera:
target: Kamera:

en: In Archive
target: Dalam Arkib

en: Home Widget 1
target: Widget Laman Utama 1

en: This is your first home widget box. To edit please go to Appearance > Widgets and choose 6th widget from the top in area 6 called Home Widget 1. Title is also manageable from widgets as well.
target: Ini adalah kotak widget pertama anda. Bagi membuat perubahan, sila pergi ke Appearance > Widgets dan pilih widget ke-6 dari atas di kawasan ke-enam yang bertajuk Widget Laman Utama 1. Tajuk kotak ini juga boleh diubah.

en: Home Widget 2
target: Widget Laman Utama 2

en: This is your second home widget box. To edit please go to Appearance > Widgets and choose 7th widget from the top in area 7 called Home Widget 2. Title is also manageable from widgets as well.
target: Ini adalah kotak widget kedua anda. Bagi membuat perubahan, sila pergi ke Appearance > Widgets dan pilih widget ke-7 dari atas di kawasan ke-tujuh yang bertajuk Widget Laman Utama 2. Tajuk kotak ini juga boleh diubah.

en: Home Widget 3
target: Widget Laman Utama 3

en: This is your third home widget box. To edit please go to Appearance > Widgets and choose 8th widget from the top in area 8 called Home Widget 3. Title is also manageable from widgets as well.
target: Ini adalah kotak widget ketiga anda. Bagi membuat perubahan, sila pergi ke Appearance > Widgets dan pilih widget ke-8 dari atas di kawasan ke-lapan yang bertajuk Widget Laman Utama 3. Tajuk kotak ini juga boleh diubah.

en: About
target: Perihal

en: Categories
target: Kategori

en: Latest Posts
target: Artikel Terkini

en: Pages
target: Laman

en: Top Menu
target: Menu Atas

en: Header Menu
target: Menu Bahagian Atas

en: Sub-Header Menu
target: Menu Bahagian Atas Sekunder

en: Footer Menu
target: Menu Bahagian Bawah

en: <span class="%1$s">Posted on </span>%2$s<span class="%3$s"> by </span>%4$s
target: <span class="%1$s">Diterbitkan pada </span>%2$s<span class="%3$s"> oleh </span>%4$s

en: View all posts by %s
target: Lihat semua artikel yang ditulis oleh %s

en: Archive for %s
target: Arkib bagi %s

en: Posts tagged %s
target: Artikel ditag dengan %s

en: Error 404
target: Ralat 404

en: More Themes
target: Tema-tema Lain

en: Showcase
target: Pameran

en: Main Sidebar
target: Sidebar Utama

en: Right Sidebar
target: Sidebar Kanan

en: Left Sidebar
target: Sidebar Kiri

en: Left Sidebar Half Page
target: Sidebar Kiri Separuh Laman

en: Right Sidebar Half Page
target: Sidebar Kanan Separuh Laman

en: Gallery Sidebar
target: Sidebar Galeri

en: Colophon Widget
target: Widget Colophon

en: Top Widget
target: Widget Atas

en: Hello, World!
target: Selamat pagi semua!

en: Your H2 subheadline here
target: Sila tulis sub-tajuk H2 di sini

en: Your title, subtitle and this very content is editable from Theme Option. Call to Action button and its destination link as well. Image on your right can be an image or even YouTube video if you like.
target: Tajuk, sub-tajuk dan kandungan ini boleh diubah dalam Pilihan Tema. Butang Menyeru Bertindak dan desitinasinya juga boleh diubah. Gambar di sebelah kanan ini boleh diganti dengan gambar tersendiri ataupun tayangan YouTube.

en: Call to Action
target: Menyeru Bertindak

en: Theme Options
target: Pilihan Tema

en: Options Saved
target: Pilihan telah disimpan

en: Theme Elements
target: Unsur-unsur Tema

en: Disable Call to Action Button?
target: Batalkan butang Menyeru Bertindak?

en: Save Options
target: Simpan Pilihan

en: Logo Upload
target: Muatnaik Logo

en: Custom Header
target: Header tersendiri

en: Need to replace or remove default logo?
target: Perlu gantikan atau buang logo asal?

en: Home Page
target: Laman Mula

en: Headline
target: Tajuk

en: Enter your headline
target: Sila tulis tajuk

en: Subheadline
target: Sub-tajuk

en: Enter your subheadline
target: Sila tulis sub-tajuk anda

en: Content Area
target: Kawasan isi kandungan

en: Enter your content
target: Tulis isi kandungan anda di sini

en: Call to Action (URL)
target: Menyeru Bertindak (destinasi URL)

en: Enter your call to action URL
target: Masukkan destinasi URL butang menyeru bertindak

en: Call to Action (Text)
target: Menyeru Bertindak (Teks)

en: Enter your call to action text
target: Masukkan teks butang menyeru bertindak

en: Featured Content
target: Kandungan Istimewa

en: See Docs
target: Lihat Dokumen

en: Paste your shortcode, video or image source
target: Masukkan shortcode, tayangan atau gambar anda

en: Social Icons
target: Ikon Media Sosial

en: Enter your Twitter URL
target: Sila masukkan URL Twitter anda

en: Enter your Facebook URL
target: Sila masukkan URL Facebook anda

en: Enter your LinkedIn URL
target: Sila masukkan URL LinkedIn anda

en: Enter your YouTube URL
target: Sila masukkan URL YouTube anda

en: Enter your StumbleUpon URL
target: Sila masukkan URL StumbleUpon anda

en: RSS Feed
target: Capaian RSS

en: Enter your RSS Feed URL
target: Sila masukkan URL bagi capaian RSS anda

en: Enter your Google+ URL
target: Sila masukkan URL Google+ anda

en: Enter your Instagram URL
target: Sila masukkan URL Instagram anda

en: Enter your Pinterest URL
target: Sila masukkan URL Pinterest anda

en: Enter your Yelp! URL
target: Masukkan URL Yelp! anda

en: Enter your Vimeo URL
target: Masukkan URL Vimeo anda

en: Enter your foursquare URL
target: Masukkan URL foursquare anda

en: Custom CSS Styles
target: Kod CSS tersendiri

en: CSS Tutorial
target: Tutorial CSS

en: Enter your custom CSS styles.
target: Masukkan kod CSS tersendiri

en: Custom Scripts for Header and Footer
target: Skrip tersendiri Bahagian Atas dan Bahagian Bawah

en: Quick Tutorial
target: Bengkel pantas

en: Embeds to header.php &darr;
target: Dimasukkan pada header.php &darr

en: Enter your custom header script.
target: Masukkan skrip Bahagian Atas tersendiri.

en: Embeds to footer.php &darr;
target: Dimasukkan pada footer.php &darr

en: Enter your custom footer script.
target: Masukkan skrip Bahagian Bawah tersendiri.
