Responsive Theme - en to unknown language translation catalogue (168 entries)

en: Pages:
target: Sider:

en: &#8249; Older posts
target: &#8249; Eldre innlegg

en: Newer posts &#8250;
target: Nyere innlegg &#8250;

en: Read more &#8250;
target: Les mer &#8250;

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
target: Dette innlegget er passordbeskyttet. Skriv inn passordet for å vise kommentarer.

en: &#8249; Older comments
target: &#8249; Eldre kommentarer

en: Newer comments &#8250;
target: Nyere kommentarer &#8250;

en: Pings&#47;Trackbacks
target: Pings og&#47;Tilbakesporinger

en: Name
target: Navn

en: E-mail
target: E-post

en: Website
target: Webside

en: scroll to top
target: Bla til toppen

en: powered by
target: drevet av

en: http://wordpress.org/
target: http://nb.wordpress.org/

en: &#8249; Return to
target: Tilbake til

en: No Comments &darr;
target: Ingen Kommentarer

en: 1 Comment &darr;
target: 1 Kommentar

en: % Comments &darr;
target: % Kommentarer

en: One comment on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s comments on &ldquo;%2$s&rdquo;
target[0]: En kommentar på “%2$s”
target[1]: %1$s kommentarer på “%2$s”

en: Tagged with:
target: Merket med:

en: Posted in %s
target: Publisert i %s

en: Edit
target: Rediger

en: 404 &#8212; Fancy meeting you here!
target: Hyggelig å treffe på deg her!

en: Don&#39;t panic, we&#39;ll get through this together. Let&#39;s explore our options here.
target: Ingen grunn til panikk, vi finner ut av dette sammen. La oss se på alternativene.

en: You can return %s or search for the page you were looking for.
target: Du kan gå tilbake %s eller søke etter siden du leter etter.

en: Home
target: Hjem

en: &larr; Home
target: &larr; Hjem

en: Daily Archives: %s
target: Daglige Arkiver: %s

en: Monthly Archives: %s
target: Månedlige Arkiver: %s

en: Yearly Archives: %s
target: Årsarkiver: %s

en: Blog Archives
target: Bloggarkiver

en: Your search for %s did not match any entries.
target: Ditt søk %s samsvarte ikke med noen oppføringer

en: Permanent Link to %s
target: Permanent Lenke til %s

en: Search results for: %s
target: Søkeresultat(er) for: %s

en: search here &hellip;
target: søk her

en: Go
target: Gå

en: Image Information
target: Bildeinformasjon

en: Full Size:
target: Full størrelse:

en: Aperture: f&#47;
target:  Blender:f&#47;

en: Focal Length:
target: Brennvidde:

en: Shutter:
target: Lukker:

en: Camera:
target: Kamera:

en: In Archive
target: I Arkivet

en: Home Widget 1
target: Hjem Widget 1

en: This is your first home widget box. To edit please go to Appearance > Widgets and choose 6th widget from the top in area 6 called Home Widget 1. Title is also manageable from widgets as well.
target: Dette er din første hjem-widgetboks. For å redigere, gå til Utseende > Widgeter og velg den 6. widgeten fra toppen i område 6, navngitt "Hjem Widget 1". Tittelen kan også velges direkte fra widgeten.

en: Home Widget 2
target: Hjem Widget 2

en: This is your second home widget box. To edit please go to Appearance > Widgets and choose 7th widget from the top in area 7 called Home Widget 2. Title is also manageable from widgets as well.
target: Dette er din andre hjem-widgetboks. For å redigere, gå til Utseende > Widgeter og velg den 7. widgeten fra toppen i område 7, navngitt "Hjem Widget 2". Tittelen kan også velges direkte fra widgeten.

en: Home Widget 3
target: Hjem Widget 3

en: This is your third home widget box. To edit please go to Appearance > Widgets and choose 8th widget from the top in area 8 called Home Widget 3. Title is also manageable from widgets as well.
target: Dette er din tredje hjem-widgetboks. For å redigere, gå til Utseende > Widgeter og velg den 8. widgeten fra toppen i område 8, navngitt "Hjem Widget 3". Tittelen kan også velges fra widgeten.

en: About
target: Om

en: Categories
target: Kategorier

en: Latest Posts
target: Siste innlegg

en: Pages
target: Sider

en: Top Menu
target: Toppmeny

en: Header Menu
target: Meny i Sidetopp-området

en: Sub-Header Menu
target: Menyen under toppområdet

en: Footer Menu
target: Meny i Bunnområdet

en: Page %s
target: Side %s

en: <span class="%1$s">Posted on </span>%2$s<span class="%3$s"> by </span>%4$s
target: <span class="%1$s">Publisert </span>%2$s<span class="%3$s"> av </span>%4$s

en: View all posts by %s
target: Vis alle innlegg av %s

en: Archive for %s
target: Arkiv for %s

en: Posts tagged %s
target: Innlegg merket med %s

en: Error 404
target: 404-feil

en: More Themes
target: Flere Temaer

en: Showcase
target: Utstilling

en: Main Sidebar
target: Hovedsidepanel

en: Area 1 - sidebar.php
target: Område 1 - sidebar.php

en: Right Sidebar
target: Høyre Sidepanel

en: Area 2 - sidebar-right.php
target: Område 2 - sidebar-right.php

en: Left Sidebar
target: Venstre Sidepanel

en: Area 3 - sidebar-left.php
target: Område 3 - sidebar-left.php

en: Left Sidebar Half Page
target: Venstre Sidepanel i Halvside

en: Area 4 - sidebar-left-half.php
target: Område 4 - sidebar-left-half.php

en: Right Sidebar Half Page
target: Høyre sidepanel i Halvside

en: Area 5 - sidebar-right-half.php
target: Område 5 - sidebar-right-half.php

en: Area 6 - sidebar-home.php
target: Område 6 - sidebar-home.php

en: Area 7 - sidebar-home.php
target: Område 7 - sidebar-home.php

en: Area 8 - sidebar-home.php
target: Område 8 - sidebar-home.php

en: Gallery Sidebar
target: Galleri i Sidepanel

en: Area 9 - sidebar-gallery.php
target: Område 9 - sidebar-gallery.php

en: Colophon Widget
target: Kolofon-widget

en: Area 10 - sidebar-colophon.php
target: Område 10 - sidebar-colophon.php

en: Top Widget
target: Topp-widget

en: Area 11 - sidebar-top.php
target: Område 11 - sidebar-top.php

en: Blog (full posts)
target: Blogg (Fullstendige innlegg)

en: Blog Excerpt (summary)
target: Bloggutdrag (Kort beskrivelse)

en: Content/Sidebar
target: Innhold/Sidepanel

en: Sidebar/Content
target: Sidepanel/Innhold

en: Content/Sidebar Half Page
target: Innhold/Halvsides Sidepanel

en: Sidebar/Content Half Page
target: Sidepanel/Halvsides innhold

en: Full Width Page (no sidebar)
target: Side i Fullbredde (ingen sidepanel)

en: Landing Page (no menu)
target: Landingsside (ingen meny)

en: Sitemap
target: Sidekart

en: Layout
target: Utformingsoppsett

en: Default
target: Standard

en: Hello, World!
target: Hei, Verden!

en: Your H2 subheadline here
target: Din H2-underposisjonsoverskrift her

en: Your title, subtitle and this very content is editable from Theme Option. Call to Action button and its destination link as well. Image on your right can be an image or even YouTube video if you like.
target: Tittelen du velger, andre overskrift og dette svært viktige innholdet kan redigeres fra Temainnstillinger, i tillegg til knappen for Handlingsoppfordring og den respektive mållenken. Bildet på høyresiden kan være en grafikkfil, eller til og med Youtube om du vil.

en: Call to Action
target: Handlingsoppfordring

en: Theme Options
target: Temainnstillinger

en: Options Saved
target: Innstillinger er lagret

en: Theme Elements
target: Temaelementer

en: Disable Breadcrumb Lists?
target: Deaktiver navigeringslister?

en: Check to disable
target: Kryss av for å deaktivere

en: Disable Call to Action Button?
target: Deaktiver Handlingsoppfordring-knappen?

en: Save Options
target: Lagre innstillinger

en: Restore Defaults
target: Gjenopprett Standardinnstillinger

en: Logo Upload
target: Opplasting av Logo

en: Custom Header
target: Egendefinert overskrift

en: Need to replace or remove default logo?
target: Vil du bytte ut eller fjerne standardlogoen?

en: <a href="%s">Click here</a>.
target: <a href="%s">Klikk her</a>.

en: Home Page
target: Hovedsiden

en: Headline
target: Overskrift

en: Enter your headline
target: Skriv inn hovedoverskriften

en: Subheadline
target: Andre overskrift

en: Enter your subheadline
target: Skriv inn andre overskrift

en: Content Area
target: Innholdsområdet

en: Enter your content
target: Skriv eller lim inn innholdet ditt

en: Call to Action (URL)
target: Handlingsoppfordring (URL)

en: Enter your call to action URL
target: Angi din URL for Handlingsoppfordring

en: Call to Action (Text)
target: Handlingsoppfordring (Tekst)

en: Enter your call to action text
target: Skriv inn din tekst til Handlingsoppfordring

en: Featured Content
target: Fokusinnhold

en: See Docs
target: Se Dokumentasjonen

en: Paste your shortcode, video or image source
target: Lim inn din hurtigkode, video eller bildekilde

en: Default Layouts
target: Standard Utformingsoppsett

en: Default Static Page Layout
target: Standard utforming for statisk side

en: Default Single Blog Post Layout
target: Standard utforming for Enkelt Blogginnlegg

en: Default Blog Posts Index Layout
target: Standard utformingsoppsett for Oversikt over Blogginnlegg

en: Webmaster Tools
target: Verktøy for nettredaktører

en: Google Site Verification
target: Google Nettstedsverifisering

en: Enter your Google ID number only
target: Angi ditt Google ID-nummer

en: Bing Site Verification
target: Bing Nettstedsverifisering

en: Enter your Bing ID number only
target: Angi kun ditt Bing ID-nummer

en: Yahoo Site Verification
target: Yahoo Nettstedsverifisering

en: Enter your Yahoo ID number only
target: Angi kun ditt Yahoo ID-nummer

en: Site Statistics Tracker
target: Sporing for statistikk over nettstedet

en: Leave blank if plugin handles your webmaster tools
target: Velg blankt om du har et innstikk som håndterer dine webmaster-verktøy

en: Google Analytics, StatCounter, any other or all of them.
target: Google Analytics, StatCounter, hvilken som helst annen - eller alle.

en: Social Icons
target: Sosiale ikoner

en: Enter your Twitter URL
target: Angi din Twitter-URL

en: Enter your Facebook URL
target: Angi din Facebook-URL

en: Enter your LinkedIn URL
target: Angi din LinkedIn-URL

en: Enter your YouTube URL
target: Angi din YouTube-URL

en: Enter your StumbleUpon URL
target: Angi din StumbleUpon-URL

en: RSS Feed
target: RSS-strøm

en: Enter your RSS Feed URL
target: Angi URL for RSS-strøm

en: Enter your Google+ URL
target: Angi din Google+-URL

en: Enter your Instagram URL
target: Angi din Instagram URL

en: Enter your Pinterest URL
target: Angi din Pinterest-URL

en: Enter your Yelp! URL
target: Angi din Yelp!-URL

en: Enter your Vimeo URL
target: Angi din Vimeo-URL

en: Enter your foursquare URL
target: Angi din foursquare-URL

en: Custom CSS Styles
target: Egne CSS-stiler

en: https://developer.mozilla.org/en/CSS
target: http://no.wikipedia.org/wiki/Cascading_Style_Sheets

en: CSS Tutorial
target: CSS-veiledning

en: Enter your custom CSS styles.
target: Fyll inn egendefinerte CSS-stiler.

en: Custom Scripts
target: Egendefinerte skript

en: Custom Scripts for Header and Footer
target: Egendefinerte skript til Topp- og bunnområde av siden.

en: Quick Tutorial
target: Rask Veiledning

en: Embeds to header.php &darr;
target: Innebygd i header.php

en: Enter your custom header script.
target: Skriv eller lim inn egendefinert skript

en: Embeds to footer.php &darr;
target: Bygd inn i footer.php

en: Enter your custom footer script.
target: Skriv eller lim inn egendefinert skript for bunnområdet.

en: Enable Custom Front Page
target: Aktiver egendefinert fremside

en: Help
target: Hjelp

en: Instructions
target: Instruksjoner

en: Translate
target: Oversett
