Responsive Theme - en to unknown language translation catalogue (158 entries)

en: Pages:
target: Stranice:

en: &#8249; Older posts
target: &#8249; Stariji postovi

en: Newer posts &#8250;
target: Noviji postovi &#8250;

en: Read more &#8250;
target: Više &#8250;

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
target: Ovaj post je zaštićen lozinkom. Unesi lozinku da vidiš komentare.

en: &#8249; Older comments
target: &#8249; Stariji komentari

en: Newer comments &#8250;
target: Noviji komentari &#8250;

en: Pings&#47;Trackbacks
target: Pingovi/Trackbackovi

en: %1$d %2$s for "%3$s"
target: %1$d %2$s za "%3$s"

en: Name
target: Ime

en: Website
target: Webstranica

en: scroll to top
target: povratak na vrh

en: powered by
target: izrađeno u

en: http://wordpress.org/
target: http://hr.wordpress.org/

en: &#8249; Return to
target: &#8249; Vrati se

en: No Comments &darr;
target: Nema komentara &darr;

en: 1 Comment &darr;
target: 1 komentar &darr;

en: % Comments &darr;
target: % komentara &darr;

en: One comment on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s comments on &ldquo;%2$s&rdquo;
target[0]: Jedan komentar u &ldquo;%2$s&rdquo;
target[1]: %1$s komentara u &ldquo;%2$s&rdquo;
target[2]: %1$s komentara u &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Tagged with:
target: Oznaka:

en: Posted in %s
target: Postano u %s

en: Edit
target: Izmjeni

en: 404 &#8212; Fancy meeting you here!
target: 404 &#8212; Lijepo je vidjeti te ovdje!

en: Don&#39;t panic, we&#39;ll get through this together. Let&#39;s explore our options here.
target: Nema mjesta za paniku, zajedno ćemo riješiti problem. Da vidimo, koje su nam opcije.

en: You can return %s or search for the page you were looking for.
target: Možeš se vratiti %s ili potraži stranicu koju želiš

en: Home
target: Početna

en: &larr; Home
target: &larr; Početna

en: Daily Archives: %s
target: Dnevna arhiva: %s

en: Monthly Archives: %s
target: Mjesečna arhiva: %s

en: Yearly Archives: %s
target: Godišnja arhiva: %s

en: Blog Archives
target: Blog arhiva

en: Your search for %s did not match any entries.
target: Pretraga za %s nema podudaranja

en: Permanent Link to %s
target: Trajni link na %s

en: Search results for: %s
target: Rezultati pretrage za: %s

en: search here &hellip;
target: tražilica &hellip;

en: Go
target: Traži

en: Image Information
target: Info o fotografiji

en: Full Size:
target: Puna veličina:

en: Aperture: f&#47;
target: Otvor objektiva: f/

en: Focal Length:
target: Žarišna duljina:

en: Shutter:
target: Zatvarač:

en: Camera:
target: Kamera:

en: In Archive
target: U Arhivi

en: Home Widget 1
target: Početna - widget 1

en: This is your first home widget box. To edit please go to Appearance > Widgets and choose 6th widget from the top in area 6 called Home Widget 1. Title is also manageable from widgets as well.
target: Ovo je prvi widget box početne. Za izmjenu idi na Izgled > Widgeti i odaberi 6ti widget sa vrha na šestom mjestu koji se zove Home Widget 1. Naslov se može također mijenjati u widgetima.

en: Home Widget 2
target: Početna - widget 2

en: This is your second home widget box. To edit please go to Appearance > Widgets and choose 7th widget from the top in area 7 called Home Widget 2. Title is also manageable from widgets as well.
target: Ovo je drugi widget box početne. Za izmjenu idi na Izgled > Widgeti i odaberi 7mi widget sa vrha na sedmom mjestu koji se zove Home Widget 2. Naslov se može također mijenjati u widgetima.

en: Home Widget 3
target: Početna - widget 3

en: This is your third home widget box. To edit please go to Appearance > Widgets and choose 8th widget from the top in area 8 called Home Widget 3. Title is also manageable from widgets as well.
target: Ovo je treći widget box početne. Za izmjenu idi na Izgled > Widgeti i odaberi 8mi widget sa vrha na osmom mjestu koji se zove Home Widget 3. Naslov se može također mijenjati u widgetima.

en: About
target: O nama

en: Categories
target: Kategorije

en: Latest Posts
target: Posljednji postovi

en: Pages
target: Stranice

en: Top Menu
target: Gornji izbornik

en: Header Menu
target: Naslov izbornik

en: Sub-Header Menu
target: Podnaslov izbornik

en: Footer Menu
target: Footer izbornik

en: Page %s
target: Stranica: %s

en: <span class="%1$s">Posted on </span>%2$s<span class="%3$s"> by </span>%4$s
target: <span class="%1$s">Objavljeno </span>%2$s<span class="%3$s"> от </span>%4$s

en: View all posts by %s
target: Vidi sve postove od %s

en: Archive for %s
target: Arhiv za %s

en: Posts tagged %s
target: Postovi označeni sa %s

en: More Themes
target: Više tema

en: Showcase
target: Izlog

en: Main Sidebar
target: Glavni Sidebar

en: Area 1 - sidebar.php
target: Površina 1 - sidebar.php

en: Right Sidebar
target: Desni sidebar

en: Area 2 - sidebar-right.php
target: Površina 2 - sidebar-right.php

en: Left Sidebar
target: Lijevi sidebar

en: Area 3 - sidebar-left.php
target: Površina 3 - sidebar-left.php

en: Left Sidebar Half Page
target: Lijevi sidebar pola stranice

en: Area 4 - sidebar-left-half.php
target: Površina 4 - sidebar-left-half.php

en: Right Sidebar Half Page
target: Desni sidebar pola stranice

en: Area 5 - sidebar-right-half.php
target: Površina 5 - sidebar-right-half.php

en: Area 6 - sidebar-home.php
target: Površina 6 - sidebar-home.php

en: Area 7 - sidebar-home.php
target: Površina 7 - sidebar-home.php

en: Area 8 - sidebar-home.php
target: Površina 8 - sidebar-home.php

en: Gallery Sidebar
target: Galerija sidebar

en: Area 9 - sidebar-gallery.php
target: Površina 9 - sidebar-gallery.php

en: Area 10 - sidebar-colophon.php
target: Površina 10 - sidebar-colophon.php

en: Top Widget
target: Gornji Widget

en: Area 11 - sidebar-top.php
target: Površina 11 - sidebar-top.php

en: Blog (full posts)
target: Blog (cijeli postovi)

en: Blog Excerpt (summary)
target: Blog sažetak

en: Content/Sidebar
target: Sadržaj/Sidebar

en: Sidebar/Content
target: Sidebar/Sadržaj

en: Content/Sidebar Half Page
target: Sadržaj/Sidebar pola stranice

en: Sidebar/Content Half Page
target: Sidebar/Sadržaj pola stranice

en: Full Width Page (no sidebar)
target: Puna stranica (bez sidebara)

en: Landing Page (no menu)
target: Dolazna page (bez izbornika)

en: Sitemap
target: Mapa sajta

en: Layout
target: Izgled

en: Default
target: Osnova

en: Hello, World!
target: Bok, Zemljani!

en: Your H2 subheadline here
target: H2 podnaslov ovdje

en: Your title, subtitle and this very content is editable from Theme Option. Call to Action button and its destination link as well. Image on your right can be an image or even YouTube video if you like.
target: Naslov, podnaslov i sadržaj možete izmijeniti u Opcije teme. Tamo se mijenja i Call to Action tipka i njen link. Desna slika može biti slika ili youtube video.

en: Theme Options
target: Opcije teme

en: Options Saved
target: Opcije spremljene

en: Theme Elements
target: Elementi teme

en: Disable Breadcrumb Lists?
target: Deaktiviraj Breadcrumb Listu?

en: Check to disable
target: Označi za deaktivaciju

en: Disable Call to Action Button?
target: Deaktiviraj Call to Action Button?

en: Save Options
target: Spremi opcije

en: Restore Defaults
target: Vrati na osnovu

en: Logo Upload
target: Upload loga

en: Custom Header
target: Tvoj Header

en: Need to replace or remove default logo?
target: Trebaš zamijeniti ili maknuti postavljeni logo?

en: <a href="%s">Click here</a>.
target: <a href="%s">Klikni ovdje</a>.

en: Home Page
target: Početna

en: Headline
target: Naslov

en: Enter your headline
target: Upiši naslov

en: Subheadline
target: Podnaslov

en: Enter your subheadline
target: Upiši podnaslov

en: Content Area
target: Sadržaj

en: Enter your content
target: Upiši sadržaj

en: Enter your call to action URL
target: Upiši call to action URL

en: Call to Action (Text)
target: Call to Action (Tekst)

en: Enter your call to action text
target: Upiši call to action tekst

en: Featured Content
target: Istaknuti sadržaj

en: See Docs
target: Dokumentacija

en: Paste your shortcode, video or image source
target: Ubaci svoj shortcode, video ili sliku

en: Default Layouts
target: Osnovni izgled

en: Default Static Page Layout
target: Osnovni izgled statične stranice

en: Default Single Blog Post Layout
target: Osnovni izgled jednog blog posta

en: Default Blog Posts Index Layout
target: Osnovni izgled indexa blog postova

en: Webmaster Tools
target: Alati za webmastere

en: Google Site Verification
target: Google verifikacija sajta

en: Enter your Google ID number only
target: Unesi samo Google ID broj

en: Bing Site Verification
target: Bing verifikacija sajta

en: Enter your Bing ID number only
target: Unesi samo Bing ID broj

en: Yahoo Site Verification
target: Yahoo verifikacija sajta

en: Enter your Yahoo ID number only
target: Unesi samo Yahoo ID broj

en: Site Statistics Tracker
target: Statistike sajta

en: Leave blank if plugin handles your webmaster tools
target: Ostavi prazno ako ti plugin uređuje webmaster tools

en: Google Analytics, StatCounter, any other or all of them.
target: Google Analytics, StatCounter, neke druge ili sve.

en: Social Icons
target: Social Ikone

en: Enter your Twitter URL
target: Tvoj Twitter URL

en: Enter your Facebook URL
target: Tvoj Facebook URL

en: Enter your LinkedIn URL
target: Tvoj LinkedIn URL

en: Enter your YouTube URL
target: Tvoj YouTube URL

en: Enter your StumbleUpon URL
target: Tvoj StumbleUpon URL

en: Enter your RSS Feed URL
target: Tvoj RSS Feed URL

en: Enter your Google+ URL
target: Tvoj Google+ URL

en: Enter your Instagram URL
target: Tvoj Instagram URL

en: Enter your Pinterest URL
target: Tvoj Pinterest URL

en: Enter your Yelp! URL
target: Tvoj Yelp! URL

en: Enter your Vimeo URL
target: Tvoj Vimeo URL

en: Enter your foursquare URL
target: Tvoj foursquare URL

en: Custom CSS Styles
target: Poseban CSS stil

en: CSS Tutorial
target: CSS Tutorijal

en: Enter your custom CSS styles.
target: Tvoj CSS Stil

en: Custom Scripts
target: Dodatne skripte

en: Custom Scripts for Header and Footer
target: Dodatne skripte za zaglavlje i podnožje

en: Quick Tutorial
target: Brzi tutorial

en: Embeds to header.php &darr;
target: Dodaje se u header.php &darr;

en: Enter your custom header script.
target: Upiši skriptu zaglavlja.

en: Embeds to footer.php &darr;
target: Dodaje se u footer.php &darr;

en: Enter your custom footer script.
target: Upiši skriptu podnožja.
